Archive for luglio, 2007


Mago Mistico



Mago Mistico.
Camaleontico Mercurio,
Colui che porta la conoscenza
Dannato, alla conoscenza.
Tra il bene e il male…
Nel bene e nel male…
Nell’eterna indecisione,
o forse nell’eterna comprensione
Incompresa dai suoi simili,
O compresa come indecisione.
Ma rispetto.
Nell’eterno dubbio
Del suo Destino e della sua Scelta.
Atista e Scienziato.
Cuore e Cervello.
Cangiante variopinto.
Seduzione del Male, o infinità del Bene,
Scintilla istantanea o eterna Energia.
Comprensione nell’eterna oscillazione.
Equilibrio?
Annunci

Riporto questa poesia del grande Charles (meglio conosciuto come Baudelaire! ;op) che rispecchia la mia ispirazione in questi giorni…


Correspondences

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L’homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l’observent avec des regards familiars.
Comme de long échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les pafums, les couleurs et les sons se répondent.
Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,
Doux comme del hautbois, verts comme les prairies,
– Et d’autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l’expansion des choses infinies,
Comme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,
Qui chantent les transports de l’esprit et des sens.

__________________________________________________________________________

traduzione:


Corrispondenze

E’ un tempio la Natura ove viventi
pilastri a volte confuse parole
mandano fuori; la attraversa l’uomo
tra foreste di simboli dagli occhi
familiari. I profumi e i colori
e i suoni si rispondono come echi
lunghi che di lontano si confondono
in unità profonda e tenebrosa,
vasta come la notte ed il chiarore.
Esistono profumi freschi come
carni di bimbo, dolci come gli òboi,
e verdi come praterie; e degli altri
corrotti, ricchi e trionfanti, che hanno
l’espansione propria alle infinite
cose, come l’incenso, l’ambra, il muschio,
il benzoino, e cantano dei sensi
e dell’anima i lunghi rapimenti.